page 1 / 6 gb/f s/SGT8650810/a/05/01/2017 cel3pac ? all technical caracteristics are subject to change without previous notice. caractristiques sujettes modifications sans pra vis. ? r e l a i s proud to serve you three phase power solid state relay relais statique triphas de puissance SGT8650810 output / sortie : 24-520vac (10%) input / entre : 4-30vdc 50a / 1600vpeak thyristors. i2t=2800 a2s. 42a ac51 (resistive / rsistif ). 12a ac53 (motor / moteur ). 8/a1+ 1/l1 2/t1 3/l2 4/t2 5/l3 6/t3 insulation insulation insulation 7/a2- thermal protector/ protection thermique synoptic / synoptique : 1/l1 3/l2 5/l3 2/t1 4/t2 6/t3 protection equipment / organe de protection 7/a2- 8/a1+ dc supply / alimentation dc motor or resistive load / charge moteur ou rsistive l1 l2 l3 ( ( ) ) 9/a4 10/a3 output alarm/ sortie alarme dc supply 4-30vdc / alimentation dc 4-30vdc + relais statique synchrone spcialement adapt la plupart des charges. protection en tension sur l'entre (transil) et s ur la sortie (vdr+rc). sortie alarme: contact ouvert quand la tempratur e interne est trop leve. sorties thyristors technologie tms2 permettant un e longue dure de vie, procd soudure rohs sans vo?ds. technologie dcb (direct copper bonding). large plage de contr?le: 4-30vdc avec un courant d e commande rgul. led de visualisation sur l'entre de couleur verte. construit en conformit la norme iec/en60947-4- 3 et iec/en60947-4-2 protection contre le toucher ip20 avec volets de protection. zero cross solid state relay specially designed f or most types of loads. over-voltage protection on input (transil) and ou tput (rc+vdr). alarm output: contact opened when internal temper ature is too high. . back to back thyristors on output with tms2 techn ology for a long lifetime expectancy, rohs void free process. direct copper bonding (dcb) technology. large control range: 4-30vdc with input current li miter. green led visualization on the input. designed in conformity with iec/ en60947-4-3 and iec/ en60947-4-2 built in ip20 - protection with flaps. 9/a4 10/a3 typical application / application typique : see wiring example output alarm page 6 / voir exemple de cablage sortie alarme page 6
page 2 / 6 gb/f s/SGT8650810/a/05/01/2017 cel3pac ? r e l a i s www.celduc.com celduc 5, rue ampre bp30004 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commer cial france tl. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : tl. +33 (0) 4 77 53 90 19 output characteristics (at 25c) / caractristiques de sortie (25c) parameter per leg / paramtre par voie operating voltage range / plage de tension d'utilisation conditions symbol ue min 24 typ. 400 max 520 unit v rms peak voltage / tension crte zero cross level / niveau de synchronisme latching voltage / tension minimum amor?age nominal current / courant nominal @40c (ac-51) (1) up usync ie nom ua ie ac-51 10 1600 42 vv 10 v a rms nominal current / courant nominal @40c (ac-53) (1) non repetitive overload current / courant de surcharge on state voltage drop / chute directe l'tat passant on state dynamic resistance / rsistance dynamique tp=20ms ie ac-53 itsm @ 25c vt rt output power dissipation (max value) / puissance dissipe (max) thermal resistance between junction to case (one le g) rsistance thermique jonction/semelle (1 voie) off state leakage current / courant de fuite l'tat bloqu minimum load current / courant minimum de charge pd rthj/c @ue typ, 50hz ilk iemin 700 12 750 7,5 a rms a 1 v m? 0.9x1xie + 0,0075 x ie2 0,45 5 w k/w 1 ma ma turn on time / temps de fermeture (cycles) turn off time / temps d'ouverture (cycles) operating frequency range / frquence utilisation off state dv/dt / dv/dt l'tat bloqu ton max toff max f mains f dv/dt maximum di/dt non repetitive / di/dt max non rptitif i2t (<10ms) conducted immunity level / immunit conduite conducted immunity level / immunit conduite di/dt i 2 t iec/en61000-4-4 (bursts) iec/en61000-4-5 (surge) 0,5 0,1 500 50-60 400 hz v/s 2450 2800 4kv criterion a 4kv criterion a 50 a/s a 2 s short circuit protection / protection court-circuit (@100ka) type 2 coordination example fuse mersen type grc 0,5 control characteristics (at 25c) / caractristiques de commande ( 25c) parameter / paramtre symbol min dc nom max unit control voltage / tension de commande control current (@uc ) / courant de commande release voltage / tension de relachement input internal resistor / rsistance interne uc ic 4 uc off rc 2 <25 30 current regulator v ma v ? reverse voltage / tension inverse -uc 30 v (1) : with heatsink see fig 1 . / avec dissipateur voir fig1. alarm output / sortie alarme: description: - normal temprature : contact state = nc - over temperature : contact state = no / when temp erature decrease below 70c: contact state = nc (see wiring examples page 6) description: - temprature normale : tat du contact = nf. - temprature anormale : tat du contact = no / qua nd la temprature passe en dessous de 70c: tat du contact = nf. (voir exemples de cablage page 6) characteristics thermal switch / caractristiques protection thermique: tension courant 250vac 115vac 24vdc 12vdc 2a 3a 3a 4a
page 3 / 6 gb/f s/SGT8650810/a/05/01/2017 cel3pac ? r e l a i s www.celduc.com celduc 5, rue ampre bp30004 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commer cial france tl. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : tl. +33 (0) 4 77 53 90 19 thermal curves and heatsink choice / courbes thermiques & choix dissipateur thermique (fig 1.) standard celduc heatsinks / dissipateurs celduc standard : - wf121000 =1.1-1.2k/w - wf031x = 0.3k/w - wf11510 0 = 0.9k/w - wf070000 = 0.75k/w - wf050000 = 0.55k/w general characteristics (at 25c) / caractristiques gnrales symbol min input to output insulation / isolement entre/sortie input to alarm output insulation / isolement entre/sortie alarme ui typ. max 4000 2500 vrms vrms output to case insulation / isolation sortie/semelle insulation resistance / rsistance d'isolement rated impulse voltage / tenue aux tensions de chocs protection level / degr de protection / cei529 ui ri uimp 4000 1000 (@500vdc) 4000 ip20 vrms m? v pollution degree / degr de pollution vibration withstand / vibrations iec60068-2-6 (2) shocks withstand / tenue aux chocs iec60068-2-6 ambient operating temperature / temprature de fonctionnement -- - storage temperature / temprature de stockage (3) relative humidity / humidit relative weight / poids conformity / conformit hr 2 1,5 30/50 -40 /+85 mm g c -40/+125 40 to 85 200 en60947-4-3 (iec947-4-3) c % g conformity (vde laboratory) / construit en conformit conformity / conformit en ul/csa housing material / matire du boitier housing material / matire du boitier base plate / semelle en60947-4-2 (iec947-4-2) en 62314 en60950 / en60335-1 pending / en cours pa 6 ul94vo en 60695-2 (vde approval) tin plate aluminum / aluminium (2) : 10-150hz, double amplitude / 10-150hz double amplitude (3) : no icing, no condensation / pas de glace, pas de condensation
warning ! semiconductor relays don't provide any galvanic insulation between the load and the mains. always use in conjunction with an adapte d circuit breaker with insulation feature or a similar device in order to ensure a reliable insul ation in the event of wrong function and when the relay must be insulated from the mains (mainten ance ; if not used for a long duration ...). it is important that the solid state relay is subje ct to correct installation, maintenance and use conforming to its intended regulations and standard s, to the supplier's instructions and to ac- cepted rules of art. attention ! les relais semi-conducteurs ne proc urent pas d'isolation galvanique entre le rseau et la charge. ils doivent tre utiliss asso cis un disjoncteur avec proprit de sectionnement ou similaire, afin d'assurer un secti onnement fiable en amont de la ligne dans l'hy- pothse d'une dfaillance et pour tous les cas o l e relais doit tre isol du rseau (maintenance; non utilisation sur une longue dure...). sous rserve d'installation, d'entretien et d'u tilisation conformes sa destination, la rgle- mentation, aux normes en vigueur, aux instructions du constructeur et aux rgles de l'art. page 4 / 6 gb/f s/SGT8650810/a/05/01/2017 cel3pac ? r e l a i s www.celduc.com celduc 5, rue ampre bp30004 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commer cial france tl. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : tl. +33 (0) 4 77 53 90 19 overload currents one leg / courants de surcharges par voie: 1 - no repetitive itsm is given without voltage reapplied . this curve is used to define the protection (fuse s). 1 - itsm non rptitif (1) sans tension rapplique est donn pour la dtermination des protections. 2 - repetitive itsm is given for inrush current with initial tj = 70c. in normal operation, this curve musn't be exceeded. caution, frequent over load currents will decrea se the life expectancy of the ssr. 2 -itsm rptitif (2) est donn pour des surcharges de courant (tj initiale=70c). attention : la rptition de ces surcharges de courant diminue la dure de vie du relais. 1 2
page 5 / 6 gb/f s/SGT8650810/a/05/01/2017 cel3pac ? r e l a i s www.celduc.com celduc cel3pac ? control wiring / raccordement d'entre connections / raccordement: direct connection with wires with or without ferrul es / directement avec fils avec ou sans embouts cel3pac ? power wiring / raccordement de puissance 1 number of wires / nombre de fils 2 screwdriver type / modle de tournevis couple de serrage recommand vis m5 solid (no ferrule) fil rigide (sans embout) awg16....awg8 1,5 ... 10 mm 2 fine stranded (with ferrule) fil multibrins (avec embout) solid (no ferrule) fil rigide (sans embout) awg16....awg10 1,5 ... 6 mm 2 awg16....awg8 1,5 ... 10 mm 2 fine stranded (with ferrule) fil multibrins (avec embout) awg16....awg10 1,5 ... 6 mm 2 pozidriv 2 recommended tightening torque m5 screw n.m mini 2 / typ 2.4 / max 3 ip20 flaps / volets ip20 flaps are delivered mounted on the relay. les volets sont monts en standard en usine labels / etiquettes marking labels are available, for mounting on flaps. part number : 1mz09000 (delivered per 200 parts) des tiquettes de reprage sont aussi disponibles. quantits par 200 pices montage sur volets (1mz09000) . power with ring terminal / puissance avec cosses w max =12,6mm 16 mm 2 (awg6) 25 mm 2 (awg4) 35mm 2 (awg2 /awg3) 50mm 2 (awg0 /awg1) 5, rue ampre bp30004 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commer cial france tl. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : tl. +33 (0) 4 77 53 90 19 with ring terminals / avec cosses single wire / 1 fil = 0,15...2,5mm 2 (26-12awg) wire strip length / dnudage =10mm
page 6 / 6 gb/f s/SGT8650810/a/05/01/2017 cel3pac ? r e l a i s www.celduc.com celduc mounting / montage : 5, rue ampre bp30004 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commer cial france tl. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : tl. +33 (0) 4 77 53 90 19 dimensions / dimensions : ?> cel3pac ? ssrs must be mounted on heatsinks. a large range o f heatsinks is available. see "wf" range on www.celduc.com . ?> for heatsink mounting, it is necessary to use the rmal grease with high conductibility specified by c elduc ? . ?> les relais statiques de la gamme cel3pac ? doivent tre monts sur dissipateur thermique.une gamme tendue de dissipateurs est disponible. voir la gamme "wf" sur www.celduc.com . ?> pour le montage du relais sur dissipateur utilise r de la graisse thermique spcifi par celduc ? . (1.37) (3.94) (3.62) (3.01) (1.87) mm (inches) 1/l1 3/l2 5/l3 2/t1 4/t2 6/t3 7/a2- 8/a1+ ( ( ) ) 9/a4 10/a3 + 24v dc 1/l1 3/l2 5/l3 2/t1 4/t2 6/t3 7/a2- 8/a1+ ( ( ) ) 9/a4 10/a3 + 24v dc a1 a2 230vac contactor / contacteur wiring examples output alarm / exemples de cablage de la sortie alarme:
|
