eichhoff kondensatoren gmbh - heidgraben 4 - 36110 schlitz - germany sales@eichhoff.de www.eichhoff.de funk-entst?rfilter fr 3 phasen radio-interference suppression filters for 3-phase systems filtres dantiparasitage pour systmes triphass nenninduktivit?t rated inductance inductance nominale schaltbild circuit F011-227/106* F011-227/110 F011-227/116* F011-156/106 F011-156/110 F011-156/116 c l 1 teile-nr. part number rference nennkapazit?t rated capacitance capacit nominale 0,47 f + 2 x 2400 pf x1y nennstrom rated current courant nominal 4700 pfy 0,24 f + 2 x 2400 pf x1y 4 x 6 a 4 x 10 a 4 x 16 a 4 x 6 a 4 x 10 a 4 x 16 a c 1 l 2 ,7 mh 0,75 mh 0,47 mh 4,7 mh 1,5 mh 1 mh ii i ii ii ii 4700 pfy 10 h schaltbild i fig. i ill. i schaltbild ii fig. ii ili. ii
eichhoff kondensatoren gmbh - heidgraben 4 - 36110 schlitz - germany sales@eichhoff.de www.eichhoff.de nennspannung: 3/n/pe ac 440 v 50/60 hz max. zul. betriebsspannung: = nennspannung kapazit?tsabweichung: 20% kondensatorenklasse: x1y, y drosselausfhrung: stromkompensierte ringkerndrossel induktivit?tsabweichungen: -30% / +50% entladewiderstand: 3 x 1 m0 bei 0,24 f 3 x 680 k bei 0,47 f tension nominale: 3/n/pe ac 440 v 50/60 hz tension de service admissible max: = tension nominale tolrance des capacits: 20% classes des condensateurs: x1y, y excution de la self: noyau toro?dal courant compens tolrances des inductances: -30% / +50% rsistance de dcharge: 3 x 1 m0 0,24 f 3 x 680 k 0,47 f bo?tier: bo?tier mtallique avec couvercle et tr ier catgorie climatique: 25/085/21-c selon iec 60068-1 connexions: cosses plattes 6,3 x 0,8 mm homologations: rated voltage: 3/n/pe ac 440 v 50/60 hz max. admissible operating voltage: = rated voltage capacitance tolerance: 20% capacitor class: x1y, y choke type: current-compensated ring core chokes inductance tolerance: -30% / +50% discharge resistor: 3 x 1 m0 at 0,24 f 3 x 680 k at 0,47 f encapsulation: metal case with cover and lug climatic category: 25/085/21-c to iec 60068-1 connections: fastons 6.3 x 0.8 mm approvals: unsymmetrische messung, abschluss des nachbarzweiges non-symmetric measurement mesurage non-symtrique asymmetrische messung, beide zweige parallel (common mode) asymmetric measurement (common mode) mesurage asymtrique (common mode) symmetrische messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) mesurage symtrique (differential mode) einfgungsd?mpfung (richtwerte) messung im 50 -system insertion loss (approx. values), measured in 50 -system affaiblissement dinsertion (valeurs indicatives) mesurage dans le circuit 50 ausfhrung: metallgeh?use mit deckel und lasche klimakategorie: 25/085/21-c nach iec 60068-1 anschlsse: flaschstecker 6,3 x 0,8 mm prfzeichen: F011-227/106 F011-227/116 F011-156/116 F011-156/106 en 60939-2 ???????? ???????? ??????? ????????? ? ?????? ?? ???????? ???????? ??????? ????????? ? ????? ??? en 60939-2 ???????? ???????? ??????? ????????? ? ?????? ?? ???????? ???????? ??????? ????????? ? ????? ??? en 60939-2 ???????? ???????? ??????? ????????? ? ?????? ?? ???????? ???????? ??????? ????????? ? ????? ???
eichhoff kondensatoren gmbh - heidgraben 4 - 36110 schlitz - germany sales@eichhoff.de www.eichhoff.de funk-entst?rfilter fr 3 phasen radio-interference suppression filters encapsulation: rectangular metal case filtres dantiparasitage bo?tier mtallique rectangulaire nenninduktivit?t rated inductance inductance nominale c c 1 nennkapazit?t rated capacitance capacit nominale l 1 0,47 f x2 0,33 f x2 ii ii ii bild fig. ill. 0,015 f y weitere kapazit?ts- und induktivit?tswerte auf anfrage other values upon request / dautres capacits et inductances sur demande 0,015 f y 4 x 4 h 4 x 0,5 mh 4 x 1 mh nennstrom rated current courant nominal l 4 x 4 h f022-102/000 f022-104/000 f022-106/000 f022-110/000 2 a 4 a 6 a 10 a teil-nr. part number rfrence bild i fig. i ill. i bild ii fig. ii ill. ii
eichhoff kondensatoren gmbh - heidgraben 4 - 36110 schlitz - germany sales@eichhoff.de www.eichhoff.de nennspannung: 3/n/pe ac 440 50/60 hz max. zul. betriebsspannung: = nennspannung kapazit?tsabweichung: 20% kondensatorenklasse: x2, y2 drosselausfhrung: stromkompensierte ringkerndrossel und stabkerndrossel induktivit?tsabweichungen: -30% / +50% / 20% entladewiderstand: 3 x 1 m0 bei 3 x 0,33 f 3 x 680 k bei 3 x 0,47 f tension nominale: 3/n/pe ac 440 v 50/60 hz tension de service admissible max: = tension nominale tolrance des capacits: 20% classes des condensateurs: x2, y2 excution de la self: noyau toro?dal courant compens et noyau en forme de batonnet tolrances des inductances: -30% / +50% / 20% rsistance de dcharge: 3 x 1 m0 3 x 0,33 f 3 x 680 k 3 x 0,47 f bo?tier: bo?tier mtallique avec couvercle et tri er catgorie climatique: 25/085/21-c selon iec 60068-1 connexions: cosses plattes 6,3 x 0,8 mm rated voltage: 3/n/pe ac 440 v 50/60 hz max. admissible operating voltage: = rated voltage capacitance tolerance: 20% capacitor class: x2, y2 choke type: current compensated ring-core choke and iron chore choke inductance tolerance: -30% / + 50% / 20% discharge resistor: 3 x 1 m0 at 3 x 0,33 f 3 x 680 k at 3 x 0,47 f encapsulation: metal case with cover and lug climatic category: 25/085/21-c to iec 60068-1 connections: fastons 6.3 x 0.8 mm unsymmetrische messung, abschluss des nachbarzweiges non-symmetric measurement mesurage non-symtrique asymmetrische messung, beide zweige parallel (common mode) asymmetric measurement (common mode) mesurage asymtrique (common mode) symmetrische messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) mesurage symtrique (differential mode) einfgungsd?mpfung (richtwerte) messung im 50 -system insertion loss (approx. values), measured in 50 -system affaiblissement dinsertion (valeurs indicatives) mesurage dans le circuit 50 ausfhrung: metallgeh?use mit deckel und lasche klimakategorie: 25/085/21-c nach iec 60068-1 anschlsse: flaschstecker 6,3 x 0,8 mm f022-106/1000 f022-102/000 die funk-entst?rfilter entsprechen den bestimmungen din en 60939-2 (vde 0565-3-1) filters meet the requirements of din en 60939-2 (vde 0565-3-1) les filtres rpondent aux normes din en 60939-2 (vde 0565-3-1)
|
